Its a bummer when your gaming device has a damaged part. In this case, I had to replace my nintendo 3DS new XL after the thumb stick broken after playing too much of ace combat.

I had purchased the analog stick thumb nintendo new which is still available in Amazon. I will not be surprised if you can source for the similar part from Aliexpress or taobao.